1
00:00:24,659 --> 00:00:26,257
♪ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള വടക്കൻ കാറ്റ്,
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ആയോധന കല ലോകം♪

2
00:00:26,325 --> 00:00:28,466
♪ബ്ലേഡുകളും വില്ലുകളും വരച്ചു

3
00:00:28,597 --> 00:00:31,186
♪ ധൈര്യമില്ലാത്ത യുവത്വം എന്താണ്?♪

4
00:00:31,753 --> 00:00:37,511
♪എൻ്റെ കൈകൾ വീശി,
ലോകം എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിലൂടെ ഒഴുകുന്നു♪

5
00:00:37,946 --> 00:00:39,599
♪ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു

6
00:00:39,683 --> 00:00:41,586
♪കാറ്റ് വീശുന്നു,
വെള്ളത്തിൽ ചന്ദ്രൻ്റെ പ്രതിബിംബം♪

7
00:00:41,824 --> 00:00:44,306
♪രാത്രി വെട്ടിക്കുറച്ചിരിക്കുന്നു♪

8
00:00:44,946 --> 00:00:51,306
♪ആരാണ് നിഴലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?♪

9
00:00:51,730 --> 00:00:57,738
♪ഓ, നീണ്ട യാത്ര.
നാം ജീവിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ വിധി ഇഷ്ടപ്പെടും♪

10
00:00:58,355 --> 00:01:01,175
♪എന്നാൽ നമുക്ക് ഈ ലോകത്തെ നോക്കാം♪

11
00:01:01,909 --> 00:01:04,186
♪രണ്ടായി ഒരുമിച്ച് പോരാടുക

12
00:01:05,269 --> 00:01:11,339
♪ശരിയോ തെറ്റോ, ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിക്കും,
കാര്യങ്ങൾ ഉയരുന്നതും താഴുന്നതും നോക്കുന്നു♪

13
00:01:12,146 --> 00:01:18,349
♪ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ്, ഡ്രം മുഴങ്ങുന്നത് പോലെ,
അത് വികാരത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്♪

14
00:01:18,433 --> 00:01:19,966
♪ക്രോധം, അലയടിക്കുന്ന ബ്ലേഡുകൾ♪

15
00:01:20,050 --> 00:01:21,706
♪ദൈവിക സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

16
00:01:21,786 --> 00:01:24,986
♪നമുക്ക് എങ്ങനെ നിർണ്ണയിക്കാനാകും
ആത്മാവ് കുറ്റമറ്റതാണെങ്കിൽ?♪

17
00:01:25,269 --> 00:01:33,667
♪ലോകം ഭരിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം

18
00:01:33,667 --> 00:01:37,737
=ആരാണ് ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നത്=

19
00:01:38,314 --> 00:01:42,048
=എപ്പിസോഡ് 15=

20
00:01:47,559 --> 00:01:48,239
സുഖമാണോ?

21
00:01:48,800 --> 00:01:49,919
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തെറ്റിപ്പോയിരുന്നോ?

22
00:01:49,919 --> 00:01:51,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

23
00:01:53,199 --> 00:01:54,879
എനിക്ക് നീ വേണ്ട...

24
00:01:55,839 --> 00:01:56,680
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

25
00:01:57,000 --> 00:01:58,199
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ മരിക്കുക.

26
00:01:59,199 --> 00:02:00,199
വിഡ്ഢി.

27
00:02:05,080 --> 00:02:05,839
എന്താണിത്?

28
00:02:06,040 --> 00:02:06,680
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

29
00:02:10,000 --> 00:02:10,559
പിതാവേ!

30
00:02:11,160 --> 00:02:11,720
മാസ്റ്റർ!

31
00:02:12,720 --> 00:02:13,520
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

32
00:02:13,919 --> 00:02:14,600
അച്ഛൻ.

33
00:02:16,080 --> 00:02:17,080
അച്ഛൻ.

34
00:02:17,080 --> 00:02:17,919
മാർഷ്യൽ സിസ്റ്റർ പഠിച്ചു
ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൽ നിന്ന്

35
00:02:17,919 --> 00:02:19,320
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വു പർവതത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന്.

36
00:02:19,399 --> 00:02:20,880
അതിനാൽ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ അവൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

37
00:02:21,080 --> 00:02:22,520
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

38
00:02:22,520 --> 00:02:24,399
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ.

39
00:02:25,880 --> 00:02:27,360
എന്തിനാ മാസ്റ്റർ ഇവിടെ വന്നത്?

40
00:02:28,600 --> 00:02:29,880
വിചാരണ പരാജയപ്പെട്ടവർ
ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു

41
00:02:30,039 --> 00:02:32,039
എല്ലാത്തരം മാർഗങ്ങളിലൂടെയും.

42
00:02:32,080 --> 00:02:33,119
പഴയ തായ്ൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

43
00:02:33,119 --> 00:02:35,279
വിചാരണയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ.

44
00:02:35,559 --> 00:02:37,279
അതുകൊണ്ടാണ് കുടുങ്ങിയത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താൽക്കാലികമായി.

45
00:02:37,759 --> 00:02:39,160
ഭാഗ്യവശാൽ, ധാരാളം ഉണ്ട്
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെയും വെള്ളത്തിൻ്റെയും

46
00:02:39,160 --> 00:02:40,800
ഈ താഴ്വരയിൽ.

47
00:02:41,279 --> 00:02:42,160
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം

48
00:02:43,080 --> 00:02:44,559
ആരെങ്കിലും വിചാരണ പാസാക്കാൻ വേണ്ടി

49
00:02:45,119 --> 00:02:46,479
ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ.

50
00:02:46,679 --> 00:02:47,759
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

51
00:02:48,279 --> 00:02:49,119
മാർഷൽ സിസ്റ്റർ ഇതുവരെ തോറ്റിട്ടില്ല.

52
00:02:49,199 --> 00:02:50,199
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

53
00:02:50,839 --> 00:02:52,279
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ സെറ്റിൽ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

54
00:02:52,520 --> 00:02:54,440
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

55
00:02:54,639 --> 00:02:55,679
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

56
00:02:56,880 --> 00:02:57,360
അകത്തേക്ക് വരൂ.

57
00:02:59,314 --> 00:03:01,369
(യോങ്‌സോ)

58
00:03:02,279 --> 00:03:02,839
(അമ്മയ്ക്ക് വേണം)

59
00:03:02,839 --> 00:03:05,000
(ഇത്തവണ ലാൻസിയെ കെട്ടാൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.)

60
00:03:06,199 --> 00:03:08,520
(ലാൻസിയെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഞാൻ കാരണം.)

61
00:03:10,080 --> 00:03:10,720
ശ്രേഷ്ഠത,

62
00:03:11,520 --> 00:03:12,839
ദയവായി മദ്യപാനം നിർത്തുക.

63
00:03:13,119 --> 00:03:15,039
നിങ്ങൾ എന്നെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

64
00:03:15,800 --> 00:03:19,320
ഇവിടെ ആരും എന്നെ രാജകുമാരനായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.

65
00:03:22,320 --> 00:03:23,399
ശ്രേഷ്ഠത,

66
00:03:24,320 --> 00:03:25,639
സ്വയം ദുഃഖങ്ങളിൽ മുങ്ങുന്നു
വീഞ്ഞു ഇഷ്ടത്തോടെ

67
00:03:25,880 --> 00:03:28,800
അങ്ങേരെ വഷളാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

68
00:03:29,520 --> 00:03:30,960
അച്ഛൻ എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു.

69
00:03:32,919 --> 00:03:34,440
അമ്മ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

70
00:03:35,320 --> 00:03:37,679
എൻ്റെ സഹോദരൻ പോലും,
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കരുതിയിരുന്നത്

71
00:03:38,279 --> 00:03:39,639
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

72
00:03:41,479 --> 00:03:42,000
ശ്രേഷ്ഠത.

73
00:03:42,440 --> 00:03:42,960
നിനക്ക് കഴിയില്ല...

74
00:03:45,320 --> 00:03:46,000
ശ്രേഷ്ഠത.

75
00:03:48,360 --> 00:03:48,919
ആശംസകൾ,

76
00:03:49,279 --> 00:03:50,360
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ.

77
00:03:53,440 --> 00:03:54,440
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

78
00:03:55,600 --> 00:03:56,399
എനിക്കറിയാം

79
00:03:56,839 --> 00:03:57,679
ഇന്നത്തെ കുറിച്ച്.

80
00:03:58,160 --> 00:03:59,600
ക്വി ചെങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ,

81
00:04:00,240 --> 00:04:02,600
അച്ഛനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് പദ്ധതിയുണ്ട്

82
00:04:02,759 --> 00:04:03,839
ഈ വിവാഹനിശ്ചയം നിരസിക്കാൻ.

83
00:04:07,039 --> 00:04:08,039
നിങ്ങൾ? എന്നെ സഹായിക്കുകയാണോ?

84
00:04:10,119 --> 00:04:11,320
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയാം.

85
00:04:12,440 --> 00:04:14,160
നിങ്ങൾ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്,

86
00:04:14,839 --> 00:04:16,079
എന്നെ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചവൻ

87
00:04:16,079 --> 00:04:18,160
നിങ്ങളുടെ കലഹത്തിൽ ഒരു പണയം പോലെ.

88
00:04:18,720 --> 00:04:20,440
അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

89
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു

90
00:04:23,600 --> 00:04:25,720
അവളെ ജയിക്കാൻ. അത്രയേയുള്ളൂ.

91
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

92
00:04:32,320 --> 00:04:33,279
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

93
00:04:34,399 --> 00:04:35,839
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

94
00:04:36,600 --> 00:04:37,760
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,

95
00:04:38,359 --> 00:04:39,640
എനിക്ക് നിന്നിലൂടെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

96
00:04:43,119 --> 00:04:43,679
മഹത്വമേ!

97
00:04:47,200 --> 00:04:47,920
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ആയോധന കല കഴിവുകളുണ്ട്.

98
00:04:48,920 --> 00:04:50,079
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

99
00:04:51,720 --> 00:04:54,320
എന്നാൽ തന്ത്രങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ
നിങ്ങളുടെ ആയോധന കലകളേക്കാൾ ഉയർന്നത്.

100
00:04:56,880 --> 00:04:57,480
ചാങ്,

101
00:04:57,880 --> 00:04:59,640
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

102
00:05:00,200 --> 00:05:01,760
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയിട്ടില്ല.

103
00:05:05,559 --> 00:05:06,959
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

104
00:05:07,839 --> 00:05:08,880
നീ ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞാലോ?

105
00:05:10,640 --> 00:05:12,480
നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടതില്ല
മിസ് ക്വി ചെങ്ങിനൊപ്പം.

106
00:05:13,720 --> 00:05:14,200
വിടുക.

107
00:05:33,880 --> 00:05:35,160
(ചാങ്ങിന് വിവാഹം കഴിക്കണം
അവൻ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരാൾ)

108
00:05:35,440 --> 00:05:36,760
(ഞാൻ കാരണം.)

109
00:05:37,959 --> 00:05:39,480
(അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.)

110
00:05:42,200 --> 00:05:43,519
(എൻ്റെ ചിന്തകൾ കൂടുതൽ അലങ്കോലമാണ്,)

111
00:05:43,760 --> 00:05:45,079
(ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു.)

112
00:05:46,160 --> 00:05:48,119
(അവൾ വു പർവതത്തിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?)

113
00:05:51,040 --> 00:05:52,079
(ഈ പാത സത്യമാണ്)

114
00:05:53,200 --> 00:05:55,040
(ഏകാന്തതയോടൊപ്പം.)

115
00:05:57,789 --> 00:06:03,968
(മൗണ്ട് വു)

116
00:06:21,160 --> 00:06:22,000
പഴയ തായ്‌യിൻ ശരിക്കും കൊടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

117
00:06:22,000 --> 00:06:23,559
ആളുകളോട് കഠിനമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

118
00:06:24,239 --> 00:06:25,760
മേപ്പിൾ തോപ്പിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയത്.
ഇനി നമുക്ക് ഈ പാറ കടക്കണം.

119
00:06:26,239 --> 00:06:27,160
അവൻ നമ്മെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

120
00:06:27,720 --> 00:06:29,160
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

121
00:06:32,079 --> 00:06:33,200
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മത്സരിച്ചുകൂടാ

122
00:06:33,600 --> 00:06:34,799
ആരൊക്കെ എത്തുന്നു എന്ന് നോക്കുക
മറുവശം ആദ്യം?

123
00:06:35,440 --> 00:06:36,279
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

124
00:06:50,088 --> 00:06:51,807
(പഴയ തായ്യിൻ)

125
00:06:53,213 --> 00:06:54,811
♪ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള വടക്കൻ കാറ്റ്,
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ആയോധന കല ലോകം♪

126
00:06:54,879 --> 00:06:56,243
♪ബ്ലേഡുകളും വില്ലുകളും വരച്ചു

127
00:06:57,151 --> 00:06:59,363
♪ ധൈര്യമില്ലാത്ത യുവത്വം എന്താണ്?♪

128
00:06:59,799 --> 00:07:01,361
♪എൻ്റെ കൈകൾ വീശി♪

129
00:07:01,784 --> 00:07:05,135
♪ലോകം എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിലൂടെ ഒഴുകുന്നു

130
00:07:06,088 --> 00:07:07,741
♪ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു

131
00:07:07,825 --> 00:07:09,728
♪കാറ്റ് വീശുന്നു,
വെള്ളത്തിൽ ചന്ദ്രൻ്റെ പ്രതിബിംബം♪

132
00:07:10,591 --> 00:07:13,073
♪രാത്രി വെട്ടിക്കുറച്ചിരിക്കുന്നു♪

133
00:07:13,840 --> 00:07:14,960
♪ആരാണ് അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്

134
00:07:15,480 --> 00:07:18,896
♪നിഴലിലോ?♪

135
00:07:20,449 --> 00:07:21,912
♪ഓ, നീണ്ട യാത്ര♪

136
00:07:22,403 --> 00:07:26,161
♪നമ്മൾ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും വിധി ഇഷ്ടപ്പെടും

137
00:07:27,059 --> 00:07:30,137
♪എന്നാൽ നമുക്ക് ഈ ലോകത്തെ നോക്കാം♪

138
00:07:30,613 --> 00:07:32,890
♪രണ്ടായി ഒരുമിച്ച് പോരാടുക

139
00:07:33,973 --> 00:07:36,817
♪ശരിയോ തെറ്റോ, ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിക്കും

140
00:07:36,839 --> 00:07:37,880
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ പ്രതിക്കൂട്ടിലാക്കാൻ.

141
00:07:37,908 --> 00:07:39,564
♪വസ്‌തുക്കൾ ഉയരുന്നതും താഴുന്നതും നോക്കുന്നു

142
00:07:39,600 --> 00:07:40,239
എഴുന്നേൽക്കൂ.

143
00:07:40,519 --> 00:07:41,720
ഞാൻ വുയുവാനുമായി ഇവിടെ എത്തി.

144
00:07:42,320 --> 00:07:43,119
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

145
00:07:43,700 --> 00:07:46,459
♪അത് അഭിനിവേശത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

146
00:07:47,137 --> 00:07:48,670
♪ക്രോധം, അലയടിക്കുന്ന ബ്ലേഡുകൾ♪

147
00:07:48,739 --> 00:07:49,973
♪ദൈവിക സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

148
00:07:50,598 --> 00:07:52,445
♪നമുക്ക് എങ്ങനെ നിർണ്ണയിക്കാനാകും
ആത്മാവ് കുറ്റമറ്റതാണെങ്കിൽ?♪

149
00:07:52,480 --> 00:07:53,839
ഞങ്ങൾ പർവത പാതയിലൂടെ ഇറങ്ങും.

150
00:07:54,320 --> 00:08:00,465
♪ലോകം ഭരിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം

151
00:08:10,679 --> 00:08:11,679
(ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു)

152
00:08:12,600 --> 00:08:13,600
(അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്.)

153
00:08:18,480 --> 00:08:20,399
തിരുമേനി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്
ചുവാൻയുവിൽ നിന്നും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും.

154
00:08:26,160 --> 00:08:28,160
ഒരു കുതിരയ്ക്ക് പത്ത് വെള്ളി ഇലകൾ.

155
00:08:30,600 --> 00:08:32,000
നല്ല കുതിരകളെ കിട്ടുന്നത് തടയാൻ,

156
00:08:32,400 --> 00:08:34,239
വാങ് മിങ്ഹായ് ഇത്രയും തുക ചെലവഴിക്കും.

157
00:08:34,880 --> 00:08:36,559
പട്ടാളത്തിന് വില
വടക്ക് ഒരു കുതിരയെ വാങ്ങാൻ ആയിരുന്നു

158
00:08:36,559 --> 00:08:37,479
ഒരു കുതിരയ്ക്ക് മൂന്ന് വെള്ളി ഇലകൾ.

159
00:08:38,000 --> 00:08:40,200
കുതിരയുടെ വില
കിഴക്കൻ അതിർത്തി വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു.

160
00:08:40,640 --> 00:08:42,280
നമ്മൾ ഈ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയാൽ

161
00:08:42,640 --> 00:08:44,000
അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

162
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം നഷ്ടപ്പെടും.

163
00:08:45,679 --> 00:08:47,479
ഇത് മിക്കവാറും എല്ലാ പണവുമാണ്

164
00:08:47,880 --> 00:08:49,799
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡ് ആൻഡ് ഫൗണ്ടൻ അബോഡ്
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.

165
00:08:50,719 --> 00:08:53,479
ഞാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ പോലും
ആ പണം കുതിരകൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ,

166
00:08:54,000 --> 00:08:54,840
അതും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

167
00:08:56,280 --> 00:08:57,440
അച്ഛന് സംശയം തോന്നും

168
00:08:58,280 --> 00:08:59,400
പണത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം.

169
00:09:00,119 --> 00:09:00,919
ആ സമയം വരുമ്പോൾ,

170
00:09:01,520 --> 00:09:02,520
ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.

171
00:09:03,280 --> 00:09:03,799
പിന്നെ...

172
00:09:03,799 --> 00:09:04,599
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

173
00:09:06,520 --> 00:09:07,280
ഞാൻ ഒരു കത്ത് എഴുതാം

174
00:09:07,880 --> 00:09:08,760
ചുവാൻയുനും ബാക്കിയുള്ളവർക്കും.

175
00:09:11,000 --> 00:09:11,400
അതെ, യുവജനത.

176
00:09:13,400 --> 00:09:14,479
(നൂഡിൽസ്)
ഒരു കുതിരയ്ക്ക് പത്ത് വെള്ളി ഇലകൾ?

177
00:09:14,599 --> 00:09:15,880
അത് കൊള്ളയടിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

178
00:09:16,159 --> 00:09:17,080
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

179
00:09:17,400 --> 00:09:18,640
അവർ ഞങ്ങളെ മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്ന് തള്ളുകയാണ്,

180
00:09:18,640 --> 00:09:19,760
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുതിരകളെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

181
00:09:20,320 --> 00:09:21,400
അവർ ചിലവഴിച്ചത് അനേകായിരം മാത്രം
വെള്ളി ഇലകൾ

182
00:09:21,400 --> 00:09:23,280
നൂറുകണക്കിന് കുതിരകളെ വാങ്ങുന്നു
കുതിരകളുടെ വില കൂട്ടാൻ.

183
00:09:24,440 --> 00:09:25,520
എന്നാൽ നമുക്ക് അതിലും കൂടുതൽ വേണം
പതിനായിരം കുതിരകൾ.

184
00:09:26,479 --> 00:09:27,880
(നൂഡിൽസ്)
ഹിസ് ഹൈനസ് എന്താണ് പറയുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.

185
00:09:30,520 --> 00:09:32,400
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുതിരകളെ വാങ്ങാനാണോ?

186
00:09:33,119 --> 00:09:33,719
അതെ.

187
00:09:34,239 --> 00:09:36,000
പക്ഷേ വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പത്ത് വെള്ളി ഇലകൾക്ക് ഒരു കുതിര.

188
00:09:36,200 --> 00:09:37,039
ശരി, ഇത് പത്ത് വെള്ളി ഇലകളാണ്

189
00:09:37,039 --> 00:09:38,640
കാരണം ചില ആളുകൾ
വില കൃത്രിമം നടത്തി.

190
00:09:38,760 --> 00:09:40,760
ആളുകൾ സാധാരണയായി ഡസൻ കണക്കിന് കുതിരകളെ വാങ്ങുന്നു.

191
00:09:41,359 --> 00:09:42,080
പക്ഷെ ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

192
00:09:42,440 --> 00:09:44,080
എനിക്ക് ആയിരം നല്ല കുതിരകളുണ്ട്
എൻ്റെ തൊഴുത്തിൽ.

193
00:09:44,280 --> 00:09:45,239
അവയെല്ലാം വാങ്ങാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.

194
00:09:45,960 --> 00:09:47,119
അവ എത്ര രൂപയ്ക്കാണ് വിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

195
00:09:48,599 --> 00:09:51,080
അവർ അത് മുകളിലേക്ക് തള്ളിയിരിക്കാം
പത്ത് വെള്ളി ഇലകൾ വരെ.

196
00:09:51,640 --> 00:09:53,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പഴയ വിലയിൽ,

197
00:09:53,840 --> 00:09:54,760
അത് ഇനി അസാധ്യമായിരിക്കും.

198
00:09:55,320 --> 00:09:57,599
എൻ്റെ കുതിരകൾക്ക് അഞ്ച് വെള്ളി ഇലകൾ വിലയുണ്ട്
ഒന്നിന്.

199
00:09:58,239 --> 00:09:59,119
അഞ്ച് വെള്ളി ഇലകൾ?

200
00:09:59,640 --> 00:10:00,159
ചുവാൻയുൻ.

201
00:10:01,960 --> 00:10:02,799
അത് ഇപ്പോഴും ചെലവേറിയതാണ്.

202
00:10:04,520 --> 00:10:06,280
എൻ്റെ കുതിരകൾക്ക് വിലയുണ്ട്.

203
00:10:06,679 --> 00:10:07,239
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല

204
00:10:07,239 --> 00:10:08,880
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരുമോ?

205
00:10:09,799 --> 00:10:10,280
ചുവാൻയുൻ.

206
00:10:11,599 --> 00:10:13,280
വന്ന് നോക്കൂ!

207
00:10:16,400 --> 00:10:17,119
ഈ വഴി, ദയവായി.

208
00:10:20,320 --> 00:10:20,799
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

209
00:10:21,440 --> 00:10:22,840
സർ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ പരിശോധിക്കുക.

210
00:10:23,359 --> 00:10:25,440
ഇവ നല്ല കുതിരകളാണ്.

211
00:10:31,000 --> 00:10:31,799
കുതിരകൾ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

212
00:10:32,239 --> 00:10:33,520
എന്നാൽ വില...

213
00:10:33,679 --> 00:10:36,000
എനിക്ക് ഇനി വില കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

214
00:10:36,200 --> 00:10:38,000
ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകും
ഒന്നിന് നാല് വെള്ളി ഇലകളാണെങ്കിൽ.

215
00:10:38,200 --> 00:10:39,000
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുതിരകളുണ്ട്.

216
00:10:39,080 --> 00:10:40,840
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സ്റ്റേബിളിൻ്റെ
ദൈനംദിന ചെലവുകളും കൂടുതലാണ്.

217
00:10:41,119 --> 00:10:43,000
എത്ര നേരത്തെ നിങ്ങൾ അവ വിൽക്കുന്നുവോ,
നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കുന്നു.

218
00:10:44,200 --> 00:10:45,119
നന്നായി...

219
00:10:46,359 --> 00:10:47,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി ഉള്ളതിനാൽ
ധാരാളം നല്ല കുതിരകളെ ലഭിക്കാൻ,

220
00:10:47,520 --> 00:10:48,479
അവ നേടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

221
00:10:48,960 --> 00:10:49,880
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കുതിരകൾ വേണം.

222
00:10:49,880 --> 00:10:50,440
ഇതെങ്ങനെ?

223
00:10:50,559 --> 00:10:51,239
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും

224
00:10:51,400 --> 00:10:51,960
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ വാങ്ങാൻ

225
00:10:51,960 --> 00:10:53,320
ഒരു കുതിരയ്ക്ക് നാല് വെള്ളി ഇലകൾ.

226
00:10:53,679 --> 00:10:54,320
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

227
00:10:54,760 --> 00:10:56,799
എൻ്റെ കൈവശമുള്ളത്രയും നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?

228
00:10:57,239 --> 00:10:57,880
തീർച്ചയായും.

229
00:10:58,119 --> 00:10:59,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഭയം മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര കുതിരകളില്ല.

230
00:11:02,880 --> 00:11:03,440
എല്ലാം ശരി.

231
00:11:03,960 --> 00:11:04,880
നാല് വെള്ളി ഇലകൾ, അത്.

232
00:11:06,440 --> 00:11:07,559
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി വെള്ളി ഇലകൾ കൊണ്ടുവരും.

233
00:11:07,880 --> 00:11:08,880
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

234
00:11:09,679 --> 00:11:10,200
എല്ലാം ശരി.

235
00:11:32,119 --> 00:11:32,760
സർ.

236
00:11:33,119 --> 00:11:34,119
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

237
00:11:35,359 --> 00:11:36,239
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.

238
00:11:38,320 --> 00:11:39,000
നന്ദി, സർ.

239
00:11:39,880 --> 00:11:41,880
സർ, ഈ കുതിരകൾ ശരിയാണ്.

240
00:11:42,719 --> 00:11:44,880
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നാല് വെള്ളി ഇലകൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണോ?

241
00:11:45,479 --> 00:11:47,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല
ഈ വിഷയത്തിൽ ഇടപെടാൻ.

242
00:11:49,239 --> 00:11:49,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

243
00:11:49,840 --> 00:11:50,239
എല്ലാം ശരി.

244
00:11:50,440 --> 00:11:51,239
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

245
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
ഇനി ഏത് വഴിയാണ് നാം സ്വീകരിക്കേണ്ടത്?

246
00:12:14,239 --> 00:12:15,359
ഈ കുതിരയുടെ അർത്ഥമെന്താണ്?

247
00:12:16,119 --> 00:12:18,479
മിസ് ഫെങ്, നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
യിഷുവിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിലേക്കോ?

248
00:12:20,599 --> 00:12:22,559
ഹെവൻ ട്രിഗ്രാം ശക്തിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.
ശക്തനായ ഒരാൾ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നു.

249
00:12:23,479 --> 00:12:24,880
അതിനാൽ സ്വർഗ്ഗ ത്രിഗ്രാം
ശരിയായ വഴി കാണിക്കുന്നു.

250
00:12:25,440 --> 00:12:26,239
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിച്ചവരാണ്.

251
00:12:27,080 --> 00:12:27,799
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്താണ്.

252
00:12:28,479 --> 00:12:29,080
പിന്നെ ഈ വഴി

253
00:12:29,400 --> 00:12:30,080
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

254
00:12:31,760 --> 00:12:32,239
നമുക്ക് പോകാം.

255
00:12:53,320 --> 00:12:54,159
ഹുവാങ് രാജകുമാരൻ?

256
00:12:57,359 --> 00:12:59,080
മാസ്റ്റർ, ഹുവാങ് ചാവോ രാജകുമാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

257
00:12:59,400 --> 00:13:00,119
ഹുവാങ് ചാവോ രാജകുമാരൻ?

258
00:13:00,640 --> 00:13:01,440
ഹുവാങ് രാജകുമാരൻ?

259
00:13:09,039 --> 00:13:09,520
ശ്രേഷ്ഠത,

260
00:13:10,400 --> 00:13:11,640
ചുവാൻയു പറഞ്ഞു

261
00:13:12,239 --> 00:13:13,200
അവർ ആയിരം കുതിരകളെ വാങ്ങിയിരുന്നു

262
00:13:13,200 --> 00:13:14,080
ഓരോന്നിനും നാല് വെള്ളി ഇലകൾ.

263
00:13:14,479 --> 00:13:15,919
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
കുതിരകളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

264
00:13:16,440 --> 00:13:17,440
അവർ നാളെ എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

265
00:13:26,039 --> 00:13:27,239
എങ്ങനെ ചെയ്തു

266
00:13:27,880 --> 00:13:28,919
കുതിരകളെ വാങ്ങുമോ?

267
00:13:29,000 --> 00:13:31,080
വ്യാപാരികൾ 1000 കുതിരകളെ വാങ്ങിയിരുന്നു.

268
00:13:31,520 --> 00:13:32,119
ഇന്ന്,

269
00:13:32,479 --> 00:13:33,520
അവർ ഇതിനകം തലസ്ഥാനത്ത് എത്തി.

270
00:13:34,640 --> 00:13:36,520
ഞാൻ പുരുഷന്മാരോട് കൽപിച്ചു
യുദ്ധ മന്ത്രാലയം അവരെ പരിശോധിക്കുന്നു

271
00:13:36,799 --> 00:13:39,080
കുതിരകൾ കണ്ടുമുട്ടുമോ എന്നറിയാൻ
സൈനിക കുതിരകളുടെ മാനദണ്ഡം.

272
00:13:39,799 --> 00:13:41,119
കുതിരകൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ആവശ്യകതകൾ,

273
00:13:41,359 --> 00:13:42,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം

274
00:13:42,599 --> 00:13:43,719
ഞാൻ ഏൽപ്പിക്കാം എന്ന്
എല്ലാ സൈനിക കുതിരകളും നിങ്ങൾക്ക്

275
00:13:44,200 --> 00:13:45,960
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

276
00:13:47,000 --> 00:13:47,559
നന്നായി ചെയ്തു.

277
00:13:49,559 --> 00:13:50,159
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

278
00:13:50,640 --> 00:13:52,799
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, യുദ്ധ ഉപമന്ത്രി,
ഔദ്യോഗിക വാങ് പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

279
00:13:52,960 --> 00:13:53,840
അവനെ വിളിക്കൂ.

280
00:13:54,760 --> 00:13:55,239
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

281
00:13:57,679 --> 00:13:59,640
നിങ്ങളുടെ എളിയ ദാസൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

282
00:14:00,000 --> 00:14:03,159
അങ്ങയുടെ കർത്താവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.

283
00:14:03,359 --> 00:14:04,080
ഔപചാരികതകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

284
00:14:05,559 --> 00:14:06,520
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

285
00:14:07,119 --> 00:14:07,799
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

286
00:14:08,159 --> 00:14:10,021
(യുദ്ധ ഉപമന്ത്രി, വാങ് മിംഗ്ഹായ്)
സൈനിക കുതിരകളുടെ കള്ളക്കടത്ത് നയിക്കുന്നു

287
00:14:10,039 --> 00:14:11,440
(യുദ്ധ ഉപമന്ത്രി, വാങ് മിംഗ്ഹായ്)
സൈനിക കുതിരകളുടെ കുറവിലേക്ക്.

288
00:14:12,239 --> 00:14:13,520
അത് എൻ്റെ പ്രവൃത്തി ആയിരിക്കില്ല.

289
00:14:13,880 --> 00:14:16,280
പക്ഷേ, തെറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എനിക്കാവില്ല.

290
00:14:16,960 --> 00:14:18,760
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിനും യോങ്‌ഷൗവിനും,

291
00:14:19,359 --> 00:14:22,000
ഞാൻ ഈ കാര്യം അന്വേഷിച്ചു.

292
00:14:22,840 --> 00:14:25,080
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിരവധി സൂചനകൾ കണ്ടെത്തി.

293
00:14:25,440 --> 00:14:26,280
ഞാൻ കണ്ടെത്തി

294
00:14:26,640 --> 00:14:28,679
എവിടെയാണെന്ന്
ആ 1,000 സൈനിക കുതിരകളിൽ.

295
00:14:29,599 --> 00:14:30,520
അതിനർത്ഥം

296
00:14:30,960 --> 00:14:31,760
ഞാൻ ഉണ്ടാകും

297
00:14:32,880 --> 00:14:35,000
ഇന്ന് രണ്ടായിരം സൈനിക കുതിരകൾ?

298
00:14:35,520 --> 00:14:36,239
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

299
00:14:36,679 --> 00:14:39,000
1000 സൈനിക കുതിരകളെ കടത്തി

300
00:14:39,840 --> 00:14:42,159
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു എന്ന്

301
00:14:43,400 --> 00:14:44,080
ആയിരുന്നു

302
00:14:44,440 --> 00:14:45,960
യോങ്‌പിംഗ് രാജകുമാരൻ വാങ്ങിയത്.

303
00:14:51,760 --> 00:14:52,640
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ,

304
00:14:53,280 --> 00:14:54,359
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

305
00:14:55,640 --> 00:14:58,000
ഞാൻ വാങ്ങിയ കുതിരകൾ വന്നു
കിഴക്കൻ അതിർത്തിയിലെ വ്യാപാരികളിൽ നിന്ന്.

306
00:14:58,400 --> 00:14:59,239
അവർ സൈനിക കുതിരകളല്ല.

307
00:14:59,520 --> 00:15:00,640
സൈനിക കുതിരകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ,

308
00:15:01,440 --> 00:15:03,599
അവർ പ്രത്യേക കുതിരപ്പട ഉപയോഗിച്ച് ആണിയടിച്ചിരിക്കുന്നു.

309
00:15:04,200 --> 00:15:05,479
അവരെ മാറ്റിയാലും,

310
00:15:06,200 --> 00:15:08,520
അവയുടെ കുളമ്പുകളിൽ പാടുകൾ ഉണ്ടാകും.

311
00:15:09,039 --> 00:15:10,000
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല

312
00:15:10,719 --> 00:15:12,000
അത് വ്യക്തമാക്കാൻ.

313
00:15:12,320 --> 00:15:13,440
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

314
00:15:13,440 --> 00:15:14,960
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ

315
00:15:15,520 --> 00:15:17,280
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു.

316
00:15:17,960 --> 00:15:21,960
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയതിൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സൈനിക കുതിരകളല്ലേ,

317
00:15:22,239 --> 00:15:24,359
നമുക്കെല്ലാവർക്കും യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് പോകാം

318
00:15:24,799 --> 00:15:26,799
അവരെ പരിശോധിക്കാൻ.

319
00:15:30,000 --> 00:15:31,039
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

320
00:15:31,479 --> 00:15:33,080
ഞങ്ങൾ യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് പോകും.

321
00:15:33,679 --> 00:15:36,479
എനിക്ക് കാണണമെന്ന് തോന്നി
എന്തായാലും എൻ്റെ സൈനിക കുതിരകൾ.

322
00:15:44,239 --> 00:15:44,919
ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.

323
00:15:44,919 --> 00:15:45,559
ഔദ്യോഗിക യുവാൻ,

324
00:15:45,840 --> 00:15:47,479
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

325
00:15:48,239 --> 00:15:49,119
കുതിരകൾ
യോങ്‌പിംഗ് രാജകുമാരൻ വാങ്ങിയത്?

326
00:15:49,320 --> 00:15:50,039
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

327
00:15:50,440 --> 00:15:51,520
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു

328
00:15:51,640 --> 00:15:52,799
എല്ലാ കുതിരകളും
യോങ്‌പിംഗ് രാജകുമാരൻ വാങ്ങിയത്.

329
00:15:53,320 --> 00:15:54,479
അവയെല്ലാം മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്
സൈനിക കുതിരകളുടെ.

330
00:15:54,799 --> 00:15:55,159
പക്ഷേ...

331
00:15:55,159 --> 00:15:56,400
പക്ഷേ അടയാളങ്ങളുണ്ട്

332
00:15:56,479 --> 00:15:58,479
സൈനിക കുതിരപ്പടയുടെ
കുളമ്പുകളിൽ, അല്ലേ?

333
00:15:59,559 --> 00:16:00,719
കുളമ്പുകളിൽ സൈനിക കുതിരപ്പട?

334
00:16:00,880 --> 00:16:03,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?

335
00:16:09,880 --> 00:16:10,559
ഔദ്യോഗിക യുവാൻ,

336
00:16:11,520 --> 00:16:13,080
നിങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

337
00:16:13,640 --> 00:16:14,400
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു

338
00:16:15,039 --> 00:16:16,119
ഈ കുതിരകൾ ഓരോന്നായി.

339
00:16:16,520 --> 00:16:17,440
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

340
00:16:17,880 --> 00:16:19,039
നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വയം പരിശോധിക്കാം.

341
00:16:20,320 --> 00:16:21,080
പോകൂ.

342
00:16:28,440 --> 00:16:29,200
ഔദ്യോഗിക യുവാൻ,

343
00:16:30,119 --> 00:16:32,479
എന്താണ് നിങ്ങളെ മടിച്ചത്

344
00:16:32,479 --> 00:16:33,599
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ?

345
00:16:34,559 --> 00:16:36,000
യോങ്‌പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ കുതിരകൾ മികച്ചതായിരുന്നു

346
00:16:36,200 --> 00:16:37,479
വടക്കുനിന്നുള്ള കുതിരകളെക്കാൾ.

347
00:16:37,919 --> 00:16:38,880
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

348
00:16:39,000 --> 00:16:40,119
അവയെ തുല്യമായി വിഭജിക്കാൻ.

349
00:16:40,440 --> 00:16:41,719
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

350
00:16:44,559 --> 00:16:46,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്.

351
00:16:48,599 --> 00:16:49,039
ചുവാൻയുൻ,

352
00:16:49,320 --> 00:16:50,760
നീ കുതിരയുടെ അടയാളം കണ്ടില്ലേ?

353
00:16:51,200 --> 00:16:52,799
അത് വ്യക്തമായും അടയാളമായിരുന്നു
സൈനിക കുതിരകളുടെ.

354
00:16:53,840 --> 00:16:55,679
ഈ കുതിരകൾ ആയിരിക്കണം
കടത്തപ്പെട്ട സൈനിക കുതിരകൾ.

355
00:16:56,159 --> 00:16:56,799
പക്ഷെ എന്തിനാ വാക്ക് തന്നത്

356
00:16:56,799 --> 00:16:57,799
അവ വാങ്ങാൻ?

357
00:16:59,239 --> 00:17:00,559
ഞാൻ അവ വാങ്ങണമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉന്നതൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

358
00:17:01,159 --> 00:17:01,799
ഹിസ് ഹൈനസ്?

359
00:17:03,119 --> 00:17:04,880
അവർ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഹൈനസിന് അറിയാമായിരുന്നു.

360
00:17:05,479 --> 00:17:06,520
അവരുടെ തന്ത്രം നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

361
00:17:07,280 --> 00:17:09,359
അവൻ്റെ ഉന്നതനെ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

362
00:17:10,079 --> 00:17:11,599
അവർക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു

363
00:17:11,680 --> 00:17:13,079
1,000 കുതിരകളെ വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

364
00:17:13,439 --> 00:17:15,119
വിതരണം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
കുതിരകൾ വീണ്ടും തലസ്ഥാനത്തേക്ക്,

365
00:17:15,800 --> 00:17:16,640
അവർ പറയില്ലേ
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു

366
00:17:16,640 --> 00:17:17,880
അവ അവൻ്റെ ഉപയോഗത്തിനോ?

367
00:17:20,800 --> 00:17:21,640
ശാന്തമാകുക.

368
00:17:21,839 --> 00:17:22,880
കുതിരകളെ അയക്കുന്ന ആൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

369
00:17:26,479 --> 00:17:27,119
നിങ്ങളാണോ

370
00:17:27,400 --> 00:17:28,520
മിസ്റ്റർ ഫെങ്‌സിയുടെ ആളുകൾ?

371
00:17:29,599 --> 00:17:30,439
-അതെ.
-അതെ.

372
00:17:30,599 --> 00:17:32,239
ഞാൻ മാ മെങ്കി.

373
00:17:33,359 --> 00:17:34,719
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ നേരിട്ട് വന്നു.

374
00:17:36,439 --> 00:17:37,439
ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൽ നിന്നുള്ളവർക്ക് നന്ദി,

375
00:17:38,079 --> 00:17:39,959
അമ്മയുടെ കുടുംബം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

376
00:17:39,959 --> 00:17:41,319
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗം ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ.

377
00:17:42,000 --> 00:17:42,520
ഇപ്പോൾ,

378
00:17:42,800 --> 00:17:44,040
മിസ്റ്റർ ഫെങ്‌സിക്ക് ഒരു സഹായം ആവശ്യമാണ്.

379
00:17:44,520 --> 00:17:45,839
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നേരിട്ട് വരണം.

380
00:17:46,959 --> 00:17:49,119
ഭൂരിഭാഗം കുതിരക്കച്ചവടക്കാരും
കിഴക്കൻ അതിർത്തി എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അടുത്താണ്.

381
00:17:49,479 --> 00:17:51,119
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ഫെങ്‌സിക്ക് വേണ്ടി.

382
00:17:51,520 --> 00:17:52,400
അവന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കുതിരകളെ എടുക്കാം.

383
00:18:03,959 --> 00:18:05,719
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ പരിശോധിച്ചു,

384
00:18:06,280 --> 00:18:07,319
കുതിരകൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

385
00:18:07,560 --> 00:18:08,479
അതിനർത്ഥം

386
00:18:08,760 --> 00:18:10,119
നിങ്ങൾ എന്നെ അപവാദം പറഞ്ഞു.

387
00:18:10,599 --> 00:18:11,000
കാത്തിരിക്കൂ...

388
00:18:12,160 --> 00:18:14,520
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
സൈനിക കുതിരകൾ.

389
00:18:14,640 --> 00:18:15,160
ഞാൻ ഊഹിച്ചു

390
00:18:15,680 --> 00:18:17,119
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ.

391
00:18:18,520 --> 00:18:20,079
കർത്താവേ, എന്നെ ശിക്ഷിക്കണമേ.

392
00:18:20,680 --> 00:18:22,719
നിങ്ങൾ മാത്രം ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിലെ പിഴവ്.

393
00:18:23,400 --> 00:18:24,719
സത്യം നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിലുണ്ട്.

394
00:18:24,719 --> 00:18:26,280
കള്ളക്കടത്ത് നടന്നിട്ടില്ല
സൈനിക കുതിരകളുടെ.

395
00:18:27,040 --> 00:18:27,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

396
00:18:28,280 --> 00:18:29,599
പണം അപഹരിച്ചു
സൈനിക കുതിരകളെ വാങ്ങാൻ,

397
00:18:29,599 --> 00:18:30,839
അതും
അപര്യാപ്തമായ സൈനിക കുതിരകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

398
00:18:31,680 --> 00:18:33,839
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു,
അത് മറ്റൊരാളിൽ ഒട്ടിക്കുക,

399
00:18:34,040 --> 00:18:34,800
നിരപരാധികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക!

400
00:18:35,520 --> 00:18:36,959
അല്ല, യോങ്‌പിംഗ് രാജകുമാരൻ.

401
00:18:37,239 --> 00:18:38,520
അതൊരു അപവാദമാണ്.

402
00:18:38,520 --> 00:18:39,719
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ...

403
00:18:43,280 --> 00:18:44,599
ഈ വിഷയം ഞാൻ നേരത്തെ അന്വേഷിച്ചിരുന്നു.

404
00:18:44,760 --> 00:18:45,599
ദയവായി ഒന്ന് നോക്കൂ, പിതാവേ.

405
00:18:51,463 --> 00:18:53,002
(സ്മാരകം)

406
00:18:58,009 --> 00:18:58,931
(കുതിരകളുടെ ആവശ്യം നേരിട്ട് ഉണ്ട്
യോങ്‌ഷൂവിൻ്റെ യുദ്ധശക്തിയിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.)

407
00:18:58,932 --> 00:18:59,877
(യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഉപമന്ത്രി വാങ്
വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾക്കായി കുതിരകളെ കടത്തി.)

408
00:19:04,119 --> 00:19:05,400
നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്...

409
00:19:06,800 --> 00:19:07,520
കാവൽക്കാർ.

410
00:19:09,760 --> 00:19:10,520
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

411
00:19:10,520 --> 00:19:13,400
വാങ് മിങ്ങായിയെ തടവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

412
00:19:13,520 --> 00:19:14,439
- അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

413
00:19:15,599 --> 00:19:17,680
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്!

414
00:19:25,959 --> 00:19:28,479
ഈ കുതിരകൾ അനുയോജ്യമായതിനാൽ
സൈനിക കുതിരകളുടെ മാനദണ്ഡം

415
00:19:29,439 --> 00:19:30,239
മറക്കരുത്

416
00:19:30,400 --> 00:19:32,199
നീ എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്,
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ.

417
00:19:33,800 --> 00:19:36,280
ഞാൻ അച്ഛനെ വെറുതെ വിടില്ല.

418
00:19:47,040 --> 00:19:48,680
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
ഈ സ്ഥലത്തെ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

419
00:19:50,119 --> 00:19:51,199
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞുകൂടാ?

420
00:19:51,719 --> 00:19:52,800
ഞങ്ങൾ ശരിയായ വഴി കണ്ടെത്തിയ ശേഷം,

421
00:19:53,040 --> 00:19:54,000
പരസ്പരം അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

422
00:19:55,640 --> 00:19:56,239
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

423
00:21:15,800 --> 00:21:16,599
- ഓടുക!
-വേഗം!

424
00:21:20,359 --> 00:21:21,000
ഇപ്പോൾ ഓടുക!

425
00:21:21,599 --> 00:21:22,119
വേഗം!

426
00:21:23,920 --> 00:21:24,880
കാണുക! ഇവിടെ!

427
00:21:25,119 --> 00:21:25,640
ശ്രദ്ധിക്കുക!

428
00:21:26,599 --> 00:21:27,160
-മാസ്റ്റർ.
-അച്ഛൻ.

429
00:21:27,160 --> 00:21:27,719
സുഖമാണോ?

430
00:21:28,280 --> 00:21:28,800
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

431
00:21:28,800 --> 00:21:29,599
ഇനി ഇവിടെ തങ്ങുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല.

432
00:21:30,119 --> 00:21:30,959
എന്നെ പിന്തുടരുക!

433
00:21:31,199 --> 00:21:31,640
നമുക്ക് പോകാം!

434
00:21:31,880 --> 00:21:32,280
വരിക!

435
00:21:32,760 --> 00:21:33,199
പോകൂ!

436
00:21:42,000 --> 00:21:43,280
-നീക്കുക!
-വേഗം!

437
00:21:49,280 --> 00:21:51,760
വാങ് മിങ്ഹായ് പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

438
00:21:52,239 --> 00:21:52,920
അതെ.

439
00:21:53,040 --> 00:21:53,800
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കർത്താവ് ഉത്തരവിട്ടു

440
00:21:54,119 --> 00:21:55,359
ഇന്ന് യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തിൽ.

441
00:21:56,719 --> 00:21:58,520
അവൻ ഇപ്പോൾ തടവറയിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

442
00:21:59,520 --> 00:22:00,400
മന്ത്രി വാങ്ങും കടന്നിട്ടുണ്ട്
കൊട്ടാരം.

443
00:22:00,800 --> 00:22:02,800
അദ്ദേഹം രാജ്ഞിയെ കാണാൻ പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

444
00:22:04,760 --> 00:22:06,719
നമുക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നമുക്ക് തടവറയിൽ ഉപയോഗിക്കാമോ?

445
00:22:06,880 --> 00:22:07,479
അതെ.

446
00:22:11,760 --> 00:22:12,920
വാങ് മിങ്ങായിയെ കൊല്ലുക.

447
00:22:13,800 --> 00:22:16,000
എന്നാൽ വാങ് മിങ്ഹായ് ആണ്
മന്ത്രി വാങ്ങിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ.

448
00:22:16,599 --> 00:22:18,040
കൂടാതെ, രാജ്ഞി തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല

449
00:22:18,040 --> 00:22:19,719
ഇനിയും എന്ത് ചെയ്യണം.

450
00:22:26,719 --> 00:22:27,800
ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

451
00:22:28,520 --> 00:22:29,760
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

452
00:22:30,359 --> 00:22:32,599
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ മാത്രം കേൾക്കുക.

453
00:22:32,920 --> 00:22:33,640
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നോ?

454
00:22:35,760 --> 00:22:36,479
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

455
00:22:36,479 --> 00:22:37,599
നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

456
00:22:44,707 --> 00:22:48,809
(യോങ്‌ഷൗ ആർമി ബേസ്)

457
00:22:54,040 --> 00:22:55,959
റിപ്പോർട്ട്, മാർക്വിസ് സുനാൻ.
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

458
00:22:56,160 --> 00:22:57,520
പക്ഷേ അവൻ വരുന്നു
പ്രിൻസ് യോങ്‌പിങ്ങിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ടാബ്‌ലെറ്റിനൊപ്പം.

459
00:23:00,400 --> 00:23:01,119
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

460
00:23:01,119 --> 00:23:01,640
അതെ.

461
00:23:04,959 --> 00:23:07,280
റെൻ ചുവാൻയു മാർക്വിസ് സുനാനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

462
00:23:07,280 --> 00:23:08,920
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

463
00:23:09,199 --> 00:23:10,079
ഉത്തരവിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

464
00:23:10,079 --> 00:23:11,680
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ

465
00:23:12,040 --> 00:23:14,199
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

466
00:23:16,400 --> 00:23:17,359
എൻ്റെ കുതിരകളെ തിരികെ നൽകണോ?

467
00:23:19,000 --> 00:23:20,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

468
00:23:22,479 --> 00:23:24,280
ഞാൻ കിഴക്കൻ അതിർത്തിയിലായിരുന്നു
കുതിരകളെ വാങ്ങാൻ

469
00:23:24,680 --> 00:23:26,599
ആകസ്മികമായി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
ആരോ പട്ടാള കുതിരകളെ വിൽക്കുകയായിരുന്നു.

470
00:23:27,800 --> 00:23:30,839
കുറ്റകൃത്യം കൂടുതൽ ഭാരമുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സൈനിക കുതിരകളെ കടത്താൻ

471
00:23:31,239 --> 00:23:32,520
യുദ്ധസമയത്ത്?

472
00:23:40,839 --> 00:23:42,560
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

473
00:23:43,079 --> 00:23:44,040
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

474
00:23:44,520 --> 00:23:46,319
എന്നാൽ സൈനിക കുതിരകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

475
00:23:46,719 --> 00:23:48,199
പട്ടാളക്കാരെപ്പോലെ.

476
00:23:48,439 --> 00:23:51,000
ആരാണ് കള്ളക്കടത്ത് നടത്തിയതെന്ന് നമുക്കറിയാം
അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം കുതിരകൾ.

477
00:23:51,359 --> 00:23:52,839
കുതിരകൾ കിഴക്കൻ അതിർത്തിയിലായിരുന്നു.

478
00:23:53,239 --> 00:23:54,719
അവൻ്റെ കർത്താവ് അറിഞ്ഞാൽ,

479
00:23:54,839 --> 00:23:56,680
അവൻ ആദ്യം അന്വേഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ക്യാമ്പ്.

480
00:23:57,000 --> 00:23:58,479
എന്നാൽ യോങ്‌പിംഗ് രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു

481
00:23:58,719 --> 00:24:00,280
നീ അവൻ്റെ അമ്മാവനാണെന്ന്.

482
00:24:00,439 --> 00:24:02,199
അവൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

483
00:24:03,079 --> 00:24:04,680
ഈ കുതിരകൾ നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ,

484
00:24:05,160 --> 00:24:07,800
അവ ഒരു സമ്മാനമായി എടുക്കുക
യോങ്‌പിംഗ് രാജകുമാരനിൽ നിന്ന്.

485
00:24:08,160 --> 00:24:09,959
നമുക്ക് തീർച്ചയായും സൈനിക കുതിരകളുടെ കുറവാണ്.

486
00:24:10,239 --> 00:24:13,760
യോങ്‌പിംഗ് രാജകുമാരൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് 1000 സൈനിക കുതിരകളെ തരാൻ,

487
00:24:15,040 --> 00:24:16,359
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ അവരെ സ്വീകരിക്കും.

488
00:24:18,079 --> 00:24:20,079
ഹിസ് ഹൈനസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള മറ്റൊരു സന്ദേശം.

489
00:24:20,560 --> 00:24:23,359
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയെന്ന് പറഞ്ഞു

490
00:24:23,359 --> 00:24:25,199
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ അവനു വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ പറഞ്ഞല്ലോ.

491
00:24:25,400 --> 00:24:27,599
അയാൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഒരു അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ.

492
00:24:31,839 --> 00:24:33,599
ലാൻസിയോട് പറയൂ.

493
00:24:34,160 --> 00:24:36,880
അയാൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വന്ന് കാണാം
അവന് കുറച്ച് പറഞ്ഞല്ലോ വേണമെങ്കിൽ.

494
00:24:37,239 --> 00:24:37,920
നന്ദി, മാർക്വിസ് സുനാൻ.

495
00:24:38,160 --> 00:24:39,880
ഞാൻ തീർച്ചയായും അറിയിക്കും
അവനുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം.

496
00:24:46,959 --> 00:24:49,119
(ലാൻസി ഒരു മികച്ച തന്ത്രജ്ഞനാണ്.)

497
00:24:49,800 --> 00:24:51,599
(ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രീതി സ്വീകരിച്ച നിമിഷം,)

498
00:24:52,199 --> 00:24:55,560
(ഈ ഗെയിമിലെ വിജയി
നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.)

499
00:24:59,439 --> 00:25:00,760
വരൂ! വേഗത്തിലാക്കുക!

500
00:25:06,920 --> 00:25:07,839
നന്ദി, ഹുവാങ് രാജകുമാരൻ.

501
00:25:08,599 --> 00:25:09,319
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

502
00:25:09,439 --> 00:25:10,520
നമ്മളിൽ പലരും കരുതുന്നു

503
00:25:10,800 --> 00:25:12,119
അവിടെ വച്ച് മരിക്കുമായിരുന്നു.

504
00:25:12,719 --> 00:25:13,719
മാസ്റ്റർ ബായ്, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്.

505
00:25:14,839 --> 00:25:16,800
ഭൂകമ്പം അപ്രതീക്ഷിതമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

506
00:25:17,239 --> 00:25:18,719
എന്നാൽ നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

507
00:25:19,239 --> 00:25:20,239
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

508
00:25:20,800 --> 00:25:21,920
തുടർചലനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

509
00:25:22,800 --> 00:25:24,079
മുന്നിൽ ഒരു തുറസ്സായ സ്ഥലമുണ്ട്.

510
00:25:24,319 --> 00:25:25,239
ആദ്യം ആ വഴിക്ക് പോകാം.

511
00:25:25,239 --> 00:25:25,719
എല്ലാം ശരി.

512
00:25:34,040 --> 00:25:34,479
മാസ്റ്റർ,

513
00:25:35,199 --> 00:25:37,520
യു വുയാൻ നശിപ്പിച്ചു
പർവതത്തിലെ മെക്കാനിസം ഹബ്,

514
00:25:38,119 --> 00:25:39,040
ഭൂകമ്പത്തിന് കാരണമായത്.

515
00:25:40,959 --> 00:25:43,040
പോയി പരിശോധിക്കുക.

516
00:25:43,520 --> 00:25:44,680
രൂപീകരണം നന്നാക്കുക

517
00:25:45,400 --> 00:25:46,640
യു വുയുവാനെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

518
00:25:48,760 --> 00:25:50,599
Yangui Array ലേക്ക്.

519
00:25:52,959 --> 00:25:54,000
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

520
00:25:54,239 --> 00:25:55,800
കുണ്ടറയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടു

521
00:25:56,239 --> 00:25:57,760
എന്ന് സെക്കൻ്റ് മാസ്റ്റർ
ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരുന്നു.

522
00:26:02,839 --> 00:26:04,079
ഒരാൾക്ക് കഴിയും

523
00:26:05,439 --> 00:26:07,680
ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട് മിങ്ഹായ് സംഗ്രഹിക്കുക,

524
00:26:07,760 --> 00:26:08,359
അത് "അത്യാഗ്രഹം" ആണ്.

525
00:26:10,680 --> 00:26:12,920
അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരാൾ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

526
00:26:14,000 --> 00:26:16,640
അവൻ എന്തിന് ആത്മഹത്യ ചെയ്യും
തടവറയിലോ?

527
00:26:17,160 --> 00:26:18,160
നീ പറയുകയാണോ

528
00:26:18,719 --> 00:26:19,839
രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

529
00:26:20,439 --> 00:26:21,280
ഞാൻ ഇത് ഉടൻ അന്വേഷിക്കും.

530
00:26:21,280 --> 00:26:21,920
ആവശ്യമില്ല.

531
00:26:22,760 --> 00:26:23,599
ആരുമില്ല

532
00:26:24,400 --> 00:26:25,760
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു

533
00:26:26,640 --> 00:26:27,839
കൊട്ടാരത്തിലെ ആ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി.

534
00:26:28,359 --> 00:26:30,239
രാജ്ഞിയെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

535
00:26:30,680 --> 00:26:32,160
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞില്ലേ
അവൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും

536
00:26:32,160 --> 00:26:33,359
സെക്കൻ്റ് മാസ്റ്ററെ രക്ഷിക്കാൻ

537
00:26:33,359 --> 00:26:34,199
നീ ഇന്ന് അവളെ കണ്ടപ്പോൾ?

538
00:26:34,199 --> 00:26:35,319
അവളുടെ വാക്കുകൾ

539
00:26:35,680 --> 00:26:37,359
ഒട്ടും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

540
00:26:38,359 --> 00:26:39,959
കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിച്ച ശേഷം
അനേക വർഷങ്ങളായി,

541
00:26:40,439 --> 00:26:44,040
കപടഭക്തയാകുന്നതിൽ അവൾ ഏറ്റവും മികച്ചവളാണ്.

542
00:26:45,359 --> 00:26:46,880
മിംഗ്ഹായുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

543
00:26:47,319 --> 00:26:48,479
അവൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

544
00:26:49,000 --> 00:26:50,400
അവളുടെ മകനെ കുറിച്ച്.

545
00:26:51,079 --> 00:26:53,959
അവളുടെ മകനെ നമ്മൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമോ എന്നവൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

546
00:26:55,000 --> 00:26:56,560
Minghai രക്ഷിക്കാൻ.

547
00:26:57,000 --> 00:26:57,680
അങ്ങനെ...

548
00:27:03,119 --> 00:27:04,479
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

549
00:27:07,880 --> 00:27:09,880
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

550
00:27:11,959 --> 00:27:12,520
ശ്രേഷ്ഠത,

551
00:27:13,560 --> 00:27:14,719
കുണ്ടറയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടു

552
00:27:15,000 --> 00:27:16,599
വാങ് മിങ്ഹായ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന്.

553
00:27:16,800 --> 00:27:17,719
സ്വയം കൊന്നോ?

554
00:27:19,239 --> 00:27:21,199
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
പ്രിൻസ് ജുവിൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നോ?

555
00:27:21,280 --> 00:27:22,599
ലി ജിയാക്സിയൻ്റെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന്,

556
00:27:22,880 --> 00:27:24,479
പ്രിൻസ് ജു അത് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

557
00:27:25,079 --> 00:27:26,160
അത് ജു ആയിരുന്നില്ലേ?

558
00:27:26,560 --> 00:27:27,479
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

559
00:27:28,199 --> 00:27:29,040
ഒരു കാര്യം കൂടി,

560
00:27:29,280 --> 00:27:30,239
ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
റിലേ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

561
00:27:30,839 --> 00:27:32,479
അവിടെ നിന്ന് ഒരു യാത്രാസംഘം അവർ കണ്ടു
കുതിരകളെ കൊണ്ടുപോകുന്ന കിഴക്കൻ അതിർത്തി

562
00:27:32,839 --> 00:27:34,439
യോങ്‌ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.

563
00:27:34,920 --> 00:27:37,160
അത് സൈനിക കുതിരകളായിരിക്കണം
യോങ്‌പിംഗ് രാജകുമാരൻ തൻ്റെ കർത്താവിനായി തയ്യാറെടുത്തു.

564
00:27:38,280 --> 00:27:40,920
യോങ്‌പിംഗ് രാജകുമാരൻ വിജയിച്ചാൽ
ഈ ദൗത്യത്തിൽ,

565
00:27:41,959 --> 00:27:44,479
അവൻ ആകുന്നതിലേക്ക് അടുക്കും
യോങ്‌ഷൂ പ്രഭുവിൻ്റെ അവകാശി.

566
00:27:47,640 --> 00:27:48,560
കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ എടുക്കുക

567
00:27:48,959 --> 00:27:50,640
കുതിരകളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ.

568
00:27:51,040 --> 00:27:51,880
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യും.

569
00:27:55,920 --> 00:27:56,959
റെൻ ചുവാൻയു തൻ്റെ വാക്കുകൾ അയച്ചു.

570
00:27:57,800 --> 00:27:58,479
ഇവയാണ്

571
00:27:58,640 --> 00:28:00,359
രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം ശേഖരിച്ചു
ഫൗണ്ടൻ അബോഡിലൂടെ.

572
00:28:07,439 --> 00:28:08,239
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ

573
00:28:08,560 --> 00:28:09,800
മൗണ്ട് വുവിൽ നിന്ന് വാർത്തകൾ നൽകേണ്ടതില്ലേ?

574
00:28:10,119 --> 00:28:11,160
വു പർവതത്തിൻ്റെ വാർത്ത
ഈ സമയവുമായി ബന്ധമില്ല

575
00:28:11,400 --> 00:28:12,479
മിസ് ഫെങ്ങിലേക്ക്.

576
00:28:13,479 --> 00:28:14,760
പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടായി

577
00:28:14,760 --> 00:28:15,760
വു പർവതത്തിന് സമീപം ഒരു ഭൂകമ്പം.

578
00:28:16,040 --> 00:28:17,359
ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

579
00:28:17,839 --> 00:28:19,319
മൗണ്ട് വുവിലും മണ്ണിടിച്ചിലുണ്ടായി.

580
00:28:20,479 --> 00:28:21,719
വു പർവതത്തിലുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

581
00:28:22,479 --> 00:28:24,239
വു പർവതത്തിൽ നിന്ന് ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നത് കണ്ടില്ല
നിമിഷത്തിൽ.

582
00:28:25,199 --> 00:28:26,239
അതിശക്തമായ ഭൂകമ്പമായിരുന്നു.

583
00:28:26,640 --> 00:28:27,479
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

584
00:28:28,119 --> 00:28:30,119
ആ ആളുകളെ വു പർവതത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

585
00:28:37,520 --> 00:28:38,199
-യുവർ ഹൈനസ്.
-യുവർ ഹൈനസ്.

586
00:28:40,719 --> 00:28:42,599
ശ്രേഷ്ഠത,
ചുവന്യു സന്ദേശം നൽകി.

587
00:28:43,079 --> 00:28:44,959
കുതിരകളുടെ ആദ്യ ബാച്ച് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് കൊണ്ടുപോകാം.

588
00:28:45,719 --> 00:28:46,640
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

589
00:28:46,800 --> 00:28:48,079
ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ പ്രസ്താവിച്ചു

590
00:28:48,920 --> 00:28:50,479
നിരവധി കുതിര കൊള്ളക്കാർ എന്ന്
പെട്ടെന്ന് ഒത്തുകൂടി.

591
00:28:50,479 --> 00:28:52,079
അവർ നമ്മുടെ യാത്രാസംഘത്തെ ലക്ഷ്യമിടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

592
00:28:52,719 --> 00:28:53,479
എല്ലാം ശരി.

593
00:28:54,079 --> 00:28:55,359
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്
സൈനിക കുതിരകളെക്കുറിച്ച്.

594
00:28:55,719 --> 00:28:57,079
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
ഈ വിഷയത്തിൽ വ്യക്തിപരമായി.

595
00:28:58,199 --> 00:28:59,359
ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൽ നിന്നുള്ളവരെ ശേഖരിക്കുക

596
00:28:59,520 --> 00:29:00,760
ശക്തിപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറെടുക്കുക
ചുവാൻയുവും ബാക്കിയുള്ളവരും.

597
00:29:01,040 --> 00:29:02,040
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകാം.

598
00:29:02,680 --> 00:29:03,199
അതെ, യുവജനത.

599
00:29:54,599 --> 00:29:55,160
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

600
00:29:57,400 --> 00:29:58,199
കുതിരകളെ എണ്ണുക

601
00:29:58,520 --> 00:29:59,760
അവരെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുക
ഉടൻ തന്നെ യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്.

602
00:30:00,640 --> 00:30:01,079
അതെ, യുവജനത.

603
00:30:01,640 --> 00:30:03,479
എനിക്ക് വേറെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.

604
00:30:03,920 --> 00:30:04,839
തൽക്കാലം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

605
00:30:05,040 --> 00:30:05,920
ആരെങ്കിലും എന്നോട് എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

606
00:30:05,920 --> 00:30:06,800
ഞാൻ കിഴക്കേ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോയി എന്ന് അവരോട് പറയുക

607
00:30:07,319 --> 00:30:08,959
ബാക്കിയുള്ള കുതിരകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

608
00:30:09,359 --> 00:30:10,160
വിശ്രമം?

609
00:30:13,319 --> 00:30:13,920
ശ്രേഷ്ഠത,

610
00:30:14,239 --> 00:30:15,959
കിഴക്കൻ അതിർത്തിയല്ലേ
മറ്റൊരു വഴി?

611
00:31:09,400 --> 00:31:11,439
ഗിർഫാൽക്കൺ?

612
00:31:36,599 --> 00:31:37,640
എന്നെ പിടിക്കൂ!

613
00:32:03,079 --> 00:32:03,959
ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

614
00:32:12,479 --> 00:32:14,199
താഴ്‌വരയിൽ ആർക്കും പരിക്കില്ല.

615
00:32:14,760 --> 00:32:17,119
യു വുയാൻ വശീകരിക്കപ്പെട്ടു
യാങ്ഗി അറേയിലേക്ക്.

616
00:32:19,520 --> 00:32:20,599
എല്ലാം ശരി.

617
00:32:21,760 --> 00:32:22,280
മാസ്റ്റർ,

618
00:32:23,160 --> 00:32:25,239
യാങ്ഗി അറേ ഒരു അവസാനമാണ്.

619
00:32:25,880 --> 00:32:27,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യു വുയുവാനെ അവിടേക്ക് അയച്ചത്?

620
00:32:29,000 --> 00:32:30,760
ബായി ഫെങ്‌സിയെ ഗുഹയിൽ കുടുക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു

621
00:32:31,760 --> 00:32:35,599
വിശുദ്ധ ജേഡ് മൂൺ കാരണം.

622
00:32:36,239 --> 00:32:37,520
അവനുണ്ട്

623
00:32:38,119 --> 00:32:39,839
അത്തരമൊരു ദയയില്ലാത്ത ഹൃദയം.

624
00:32:41,520 --> 00:32:42,680
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

625
00:32:43,199 --> 00:32:44,479
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൃത്യസമയത്ത് കണ്ടെത്തി

626
00:32:44,479 --> 00:32:45,439
gyrfalcon നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം.

627
00:32:49,359 --> 00:32:50,280
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

628
00:32:50,680 --> 00:32:51,599
പർവ്വതം തകർന്നതിനുശേഷം.

629
00:32:55,439 --> 00:32:56,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വു പർവതത്തിൽ വന്നത്?
പെട്ടെന്ന്?

630
00:32:57,760 --> 00:32:58,599
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

631
00:32:58,839 --> 00:33:00,199
നിങ്ങൾ അടിത്തട്ടിൽ അവസാനിക്കും
മലയുടെ.

632
00:33:01,680 --> 00:33:02,680
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,

633
00:33:03,119 --> 00:33:04,239
നീ എങ്ങനെ താഴ്‌വരയിൽ എത്തി?

634
00:33:04,760 --> 00:33:05,800
ഞാൻ മിസ്റ്റർ യു കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

635
00:33:05,959 --> 00:33:07,439
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ

636
00:33:07,439 --> 00:33:08,560
പഴയ തായ്യിൻ സ്ഥാപിച്ച ഗുഹാമുഖം.

637
00:33:09,239 --> 00:33:10,520
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഒരു ഭൂകമ്പം.

638
00:33:14,959 --> 00:33:15,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യു വുയുവാനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

639
00:33:16,359 --> 00:33:17,839
കഴിഞ്ഞ കുറേ ദിവസങ്ങളായി.

640
00:33:24,040 --> 00:33:24,760
അതെ.

641
00:33:25,239 --> 00:33:26,079
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

642
00:33:27,040 --> 00:33:28,439
വു പർവ്വതം മൂടൽമഞ്ഞിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

643
00:33:28,479 --> 00:33:30,000
സ്വാഭാവികമായും കൂട്ടുകൂടുന്നതാണ് നല്ലത്.

644
00:33:31,640 --> 00:33:32,479
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

645
00:33:32,959 --> 00:33:34,079
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

646
00:33:34,719 --> 00:33:35,599
ശരിയായ വിശ്രമം നേടുക.

647
00:33:36,000 --> 00:33:38,359
നാളെ, ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

648
00:33:38,599 --> 00:33:39,439
ഓൾഡ് തായ്യിൻ എത്ര മഹത്തരമാണ്.

649
00:33:47,239 --> 00:33:48,560
എൻ്റെ പാചകം പരീക്ഷിക്കൂ.

650
00:33:54,920 --> 00:33:55,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അശ്രദ്ധ?

651
00:34:00,239 --> 00:34:00,920
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

652
00:34:17,360 --> 00:34:18,239
ബ്ലാക്ക് ഫോക്സി,

653
00:34:18,879 --> 00:34:20,159
തുറന്നില്ലെങ്കിൽ കഷ്ടം തന്നെ
ഒരു ഭക്ഷണശാല

654
00:34:20,159 --> 00:34:21,320
ഈ പാചക വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉപയോഗിച്ച്.

655
00:34:22,800 --> 00:34:23,520
എല്ലാവരും അങ്ങനെയല്ല

656
00:34:24,360 --> 00:34:25,760
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

657
00:34:28,560 --> 00:34:29,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

658
00:34:30,040 --> 00:34:30,679
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

659
00:34:42,760 --> 00:34:44,000
ഇത് ഞാൻ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

660
00:34:44,600 --> 00:34:45,360
ഞാനത് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

661
00:34:45,719 --> 00:34:46,959
ഇത് മാത്രമാണ്
ഈ ആഴമേറിയ പർവതത്തിൽ.

662
00:34:47,639 --> 00:34:48,320
അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

663
00:34:48,479 --> 00:34:49,080
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

664
00:35:08,679 --> 00:35:09,280
ഇത് നല്ലതാണ്.

665
00:35:33,760 --> 00:35:34,520
മുന്നിൽ ഒരു ഗുഹയുണ്ട്.

666
00:35:35,199 --> 00:35:35,959
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള വഴിയാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

667
00:36:14,800 --> 00:36:16,239
ഇതാണ് ലിയുയോ അറേ
ലാൻലിംഗ് രാജാവിൻ്റെ.

668
00:36:16,760 --> 00:36:17,479
നമുക്ക് രൂപീകരണം തകർക്കണമെങ്കിൽ,

669
00:36:18,080 --> 00:36:19,280
നമ്മൾ ഹിഞ്ച് കണ്ടെത്തണം.

670
00:36:24,000 --> 00:36:24,760
നാം വേണം

671
00:36:24,760 --> 00:36:25,719
സൂക്ഷിക്കുക.

672
00:36:26,520 --> 00:36:27,520
ഈ രൂപീകരണം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

673
00:36:49,520 --> 00:36:50,120
കാണുക!

674
00:37:12,560 --> 00:37:13,080
മാസ്റ്റർ,

675
00:37:14,280 --> 00:37:16,479
ബായ് ഫെങ്‌സിയും ഒരു മനുഷ്യനും
ലിയുയോ അറേയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

676
00:37:17,000 --> 00:37:17,719
ആ മനുഷ്യൻ

677
00:37:18,040 --> 00:37:19,479
Hei Fengxi ആയിരിക്കണം.

678
00:37:20,679 --> 00:37:22,159
അത് രണ്ടാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

679
00:37:22,760 --> 00:37:25,080
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

680
00:37:26,639 --> 00:37:27,760
നിലത്ത് ഓരോ കല്ല് ഇഷ്ടികയും

681
00:37:28,239 --> 00:37:29,239
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്.

682
00:37:29,520 --> 00:37:31,120
നമുക്ക് നിർബന്ധിച്ച് അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
നമ്മുടെ ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കണം.

683
00:37:31,639 --> 00:37:32,560
രൂപീകരണം തകർക്കാൻ,

684
00:37:32,800 --> 00:37:33,639
നാം മനസ്സിലാക്കണം

685
00:37:34,239 --> 00:37:35,080
കണക്ഷനുകൾ

686
00:37:35,560 --> 00:37:37,080
ഈ കല്ല് ഇഷ്ടികകൾക്കിടയിൽ
പ്രതിമയും.

687
00:37:37,117 --> 00:37:38,280
(ജ്ഞാനം)

688
00:37:38,280 --> 00:37:39,345
(നീതി)

689
00:37:39,440 --> 00:37:41,243
(ബനിവോളൻസ് ലോയൽറ്റി സന്താനഭക്തി)

690
00:37:42,800 --> 00:37:44,120
ഭൂമിയിലെ വാക്കുകൾ

691
00:37:44,520 --> 00:37:46,000
എട്ട് ഗുണങ്ങൾ.

692
00:37:46,560 --> 00:37:47,520
കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു

693
00:37:47,520 --> 00:37:48,320
ഈ ഏഴ് ഭഗവാൻ്റെ പ്രതിമകൾ

694
00:37:48,679 --> 00:37:50,000
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ദാഡോംഗ് എട്ട് പഗോഡയിൽ.

695
00:37:50,879 --> 00:37:52,399
ഓരോ കർത്താവിനും ഒരു കവിതയുണ്ട്.

696
00:37:57,399 --> 00:37:58,040
ഹുവാങ്വു പ്രഭു.

697
00:37:58,047 --> 00:37:58,519
(ഹുവാങ്വു പ്രഭു)

698
00:37:58,520 --> 00:37:58,959
വിശ്വാസം.

699
00:37:59,520 --> 00:38:00,600
വാക്കുകൾ അർത്ഥങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്നു.

700
00:38:01,080 --> 00:38:01,719
ഫെങ്സു പ്രഭു.

701
00:38:02,280 --> 00:38:03,290
കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

702
00:38:03,295 --> 00:38:03,653
(ഫെങ്സു പ്രഭു)

703
00:38:03,959 --> 00:38:05,120
ഒരു ജ്ഞാനി വിഷമിക്കുന്നു.

704
00:38:06,520 --> 00:38:07,456
(ജ്ഞാനം)

705
00:38:09,215 --> 00:38:09,958
(വിശ്വാസം)

706
00:38:11,679 --> 00:38:13,560
അപ്പോൾ ഹുവാങ്‌വു പ്രഭു വിശ്വാസത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

707
00:38:14,239 --> 00:38:16,639
ഫെങ്‌സു പ്രഭു ജ്ഞാനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

708
00:38:17,080 --> 00:38:18,120
ബാക്കി വാക്കുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

709
00:38:18,600 --> 00:38:19,959
രൂപീകരണം തകർക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയണം

710
00:38:20,280 --> 00:38:22,560
നമ്മൾ പ്രതിമകൾ കണ്ടെത്തുന്നിടത്തോളം കാലം

711
00:38:22,560 --> 00:38:23,959
ശരിയായ വാക്കുകൾ ഓടിക്കുക
ലോട്ടസ് സീറ്റിൻ്റെ സ്ലോട്ടിലേക്ക്

712
00:38:24,520 --> 00:38:25,800
പ്രതിമകൾക്ക് കീഴിൽ.

713
00:38:27,280 --> 00:38:27,959
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

714
00:38:50,159 --> 00:38:50,800
ഷാങ്രൂയി പ്രഭു.

715
00:38:51,159 --> 00:38:51,679
(ലോർഡ് ഷാങ്രൂയി)
മര്യാദകൾ മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

716
00:38:51,679 --> 00:38:52,719
മര്യാദകൾ മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

717
00:38:53,188 --> 00:38:54,188
(മര്യാദ)

718
00:38:54,239 --> 00:38:55,000
ബീവെൻ പ്രഭു.

719
00:38:55,280 --> 00:38:56,855
(ലോർഡ് ബീവെൻ)
ആത്മാർത്ഥമായ വിശ്വസ്തതയോടെ,

720
00:38:56,856 --> 00:38:57,879
(ലോയൽറ്റി)
ശക്തനായ ഒരു ആത്മാവ് ലോകത്തെ നിറയ്ക്കുന്നു.

721
00:38:58,280 --> 00:38:58,959
ഹുകാങ് പ്രഭു.

722
00:38:59,199 --> 00:39:00,039
എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം കണ്ടെത്തുക.

723
00:39:00,039 --> 00:39:00,679
(ഹുവാകാങ് പ്രഭു)
എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം കണ്ടെത്തുക.

724
00:39:00,719 --> 00:39:01,840
സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ നീതിയെ വിലമതിക്കുക.

725
00:39:01,840 --> 00:39:02,160
(നീതി)

726
00:39:02,199 --> 00:39:02,840
ഫെങ്‌ഷാവോ പ്രഭു.

727
00:39:03,320 --> 00:39:03,920
(ഫെങ്‌ഷാവോ പ്രഭു)
സന്താനഭക്തിയാണ് മുൻഗണന.

728
00:39:03,920 --> 00:39:04,439
സന്താനഭക്തിയാണ് മുൻഗണന.

729
00:39:04,440 --> 00:39:04,880
(സന്താനഭക്തി)

730
00:39:05,080 --> 00:39:06,040
ദാഡോങ്ങിൻ്റെ ചക്രവർത്തി.

731
00:39:06,320 --> 00:39:07,000
ദയയുള്ള ആളുകളാണ്

732
00:39:07,160 --> 00:39:07,840
ജനകേന്ദ്രീകൃതമായ.

733
00:39:07,840 --> 00:39:08,988
(ദയ)
ജനകേന്ദ്രീകൃതമായ.

734
00:39:09,760 --> 00:39:10,679
പഴയ തായ്യിൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

735
00:39:11,399 --> 00:39:12,679
ലോകത്തെ കുറിച്ച്.

736
00:39:13,360 --> 00:39:14,560
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരേയും അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

737
00:39:14,959 --> 00:39:16,000
പിന്തുടരാം

738
00:39:16,280 --> 00:39:18,800
ഈ എട്ട് ഗുണങ്ങൾ.

739
00:40:11,239 --> 00:40:11,879
ബ്ലാക്ക് ഫോക്സി,

740
00:40:12,560 --> 00:40:13,520
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

741
00:40:16,600 --> 00:40:17,879
പഴയ തായ്യിൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

742
00:40:18,280 --> 00:40:19,479
എല്ലാവരും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ,

743
00:40:20,520 --> 00:40:21,760
പരോപകാരിയും പുത്രപ്രിയനുമാണ്.

744
00:40:22,360 --> 00:40:24,439
ആരുണ്ട് അവിടെ?

745
00:40:26,439 --> 00:40:27,760
നിങ്ങൾ പഴയ തായ്‌യിൻ ആണോ?

746
00:40:28,360 --> 00:40:29,600
അതെ.

747
00:40:32,280 --> 00:40:34,000
ഞാനാണ് ശിഷ്യൻ
ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ, ബായ് ഫെങ്‌സി.

748
00:40:35,000 --> 00:40:36,919
എൻ്റെ യജമാനൻ വു പർവതത്തിൽ കുടുങ്ങി.

749
00:40:37,439 --> 00:40:38,239
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ വരുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

750
00:40:38,679 --> 00:40:39,919
പഴയ തായ്‌യിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

751
00:40:40,520 --> 00:40:42,719
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,

752
00:40:42,919 --> 00:40:43,560
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ?

753
00:40:44,120 --> 00:40:45,399
ഞാൻ ഫൗണ്ടൻ അബോഡിലെ ഹെയ് ഫെങ്‌സിയാണ്.

754
00:40:45,879 --> 00:40:47,080
ആശംസകൾ, പഴയ തായ്യിൻ.

755
00:40:47,479 --> 00:40:49,479
ഹെയ്-ബായ് ഫെങ്‌സി,

756
00:40:50,000 --> 00:40:51,719
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അസാധാരണനാണ്

757
00:40:52,919 --> 00:40:54,479
ലിയുയോ അറേ തകർത്തതിന്.

758
00:40:55,679 --> 00:40:57,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഓർക്കും.

759
00:40:57,280 --> 00:40:58,360
പക്ഷേ

760
00:40:58,639 --> 00:41:01,280
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
വിശുദ്ധ ജേഡ് മൂൺ,

761
00:41:02,639 --> 00:41:04,479
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

762
00:41:04,479 --> 00:41:05,239
പഴയ തായ്യിൻ,

763
00:41:05,800 --> 00:41:06,479
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ

764
00:41:06,479 --> 00:41:07,760
എൻ്റെ ഗുരു എവിടെയാണ്?

765
00:41:07,760 --> 00:41:08,600
അവൻ സുരക്ഷിതനാണോ?

766
00:41:09,360 --> 00:41:11,360
അവൻ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

767
00:41:11,919 --> 00:41:14,679
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

768
00:41:15,239 --> 00:41:18,399
നിങ്ങൾ സേക്രഡ് ജേഡ് മൂൺ മാസ്റ്റർ ചെയ്യണം.

769
00:41:19,639 --> 00:41:22,040
എൻ്റെ ക്ഷണം ലഭിച്ച ആർക്കും

770
00:41:22,280 --> 00:41:24,199
വു പർവതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

771
00:41:24,439 --> 00:41:27,120
എൻ്റെ പരിശോധനകൾക്ക് വിധേയനാകണം.

772
00:41:28,040 --> 00:41:29,239
അടുത്തത്,

773
00:41:29,760 --> 00:41:32,479
അത് നിങ്ങളുടെ വിധിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

774
00:41:55,760 --> 00:41:56,360
നമുക്ക് പോകാം.

775
00:41:56,760 --> 00:41:57,479
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,

776
00:41:57,919 --> 00:41:59,199
അതൊരു ഉന്തലായിരിക്കും

777
00:41:59,479 --> 00:42:01,040
അത് നരകത്തിൻ്റെ 18-ാം നിലയാണെങ്കിൽ പോലും.

778
00:42:01,719 --> 00:42:02,919
എനിക്കും കാണണം

779
00:42:03,120 --> 00:42:04,239
പഴയ തായ്യിൻ എങ്ങനെയിരിക്കും.

780
00:42:24,022 --> 00:42:30,639
♪അഴിഞ്ഞു പോകുന്ന മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും♪

781
00:42:32,108 --> 00:42:38,835
♪ സ്വതന്ത്രമായി പറക്കുന്ന പരുന്ത് പോലെ,
നിങ്ങൾ ചങ്ങലകൾ നിരസിക്കുന്നു♪

782
00:42:40,076 --> 00:42:47,115
♪നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത പട്ട് പ്രകാശം പോലെയാണ്
ഒരു തൂവൽ പോലെ എങ്കിലും അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നു♪

783
00:42:47,839 --> 00:42:55,760
♪അലകൾ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല♪

784
00:42:56,162 --> 00:42:59,675
♪കാറ്റ് മേഘത്തിൻ്റെ രൂപരേഖ മാത്രമാണ്

785
00:43:00,092 --> 00:43:03,275
♪കറുപ്പ് വെള്ളയുടെ പൂട്ടാണ്♪

786
00:43:04,108 --> 00:43:07,715
♪പകൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ രാത്രിയാണ്

787
00:43:07,816 --> 00:43:11,561
♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്♪

788
00:43:12,076 --> 00:43:15,100
♪ശരിയോ തെറ്റോ,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിഷമിക്കേണ്ട♪

789
00:43:15,428 --> 00:43:19,039
♪ വേദനയോ സന്തോഷമോ,
അവർ നമ്മുടെ അഭിനിവേശത്തിൽ നിന്നാണ്♪

790
00:43:19,759 --> 00:43:23,746
♪ചില കാര്യങ്ങൾ വേർപെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

791
00:43:23,839 --> 00:43:27,879
♪എങ്കിൽ നമുക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാം
അനിശ്ചിതത്വം ഒരുമിച്ച്♪

792
00:43:28,116 --> 00:43:31,839
♪കണ്ണുനീർ ഉണങ്ങട്ടെ

793
00:43:32,108 --> 00:43:35,519
♪നമുക്ക് മറ്റൊരിടത്ത് നിർത്താം♪

794
00:43:36,397 --> 00:43:39,795
♪സ്നേഹം വിച്ഛേദിക്കട്ടെ
എല്ലാ സന്തോഷവും സങ്കടവും♪

795
00:43:39,879 --> 00:43:43,756
♪ ഒപ്പം തുളച്ചു കയറുക
ജീവിതത്തിൻ്റെ ചാഞ്ചാട്ടം♪

796
00:43:43,839 --> 00:43:47,315
♪സന്തോഷത്തോടെ,
ദുഃഖകരമായ അന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട♪

797
00:43:47,399 --> 00:43:51,039
♪ഒരു പൂർണ ചന്ദ്രൻ കൂടുതൽ ഇഴചേർന്നിരിക്കും

798
00:43:51,764 --> 00:43:55,839
♪ചില കാര്യങ്ങൾ വേർപെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

799
00:43:55,919 --> 00:43:59,399
♪എങ്കിൽ നമുക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാം
അനിശ്ചിതത്വം ഒരുമിച്ച്♪

800
00:44:04,100 --> 00:44:10,079
♪എങ്കിൽ നമുക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാം
അനിശ്ചിതത്വം ഒരുമിച്ച്♪